This May Be the Worst Season of Summer Melt in Memory. Here’s How Some Colleges Are Fighting It.